Eye on the TV cause tragedy thrills me
目はテレビに釘付け、悲劇は刺激をもたらす
What ever flavor it happens to be like
どんなニュースでも内容はほぼ変わらず
Killed by the husband,drowned by the ocean...
「夫に殺され、海に飲まれ…
Shot by his own son,she used the poison in his tea...
息子に撃たれ、紅茶に毒を入れ…
Then kissed him goodbye.
そしてキスで別れ…」
That s my kind of story
それが自分の嗜好だ
It s no fun til someone dies
死が映されてからが本番だ
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
Don t look at me like I am a monster
自分が怪物かのような目を向けるな
Frown out your one face,but with the other
君だって片方はしかめっ面だが、もう半分はというと
Stare like a junkie into the TV
中毒者みたくテレビに見入り
Stare like a zombie
思考放棄で見るのは、
While the mother holds her child
我が子を抱える母
Watches him die,hands to the sky crying...
腕の中で死に、神に手を差し伸べ
Why,oh,why?
「主よ、なぜですか？」
Cause I need to watch things die from a distance
遠方から死を眺めるのが自分の仕事だからさ
Vicariously I live while the whole world dies
自分が迎える死を世界が代理で背負ってくれる
You all need it too,don t lie
君たちも必要なんだろう？正直に言え
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
Why can t we just admit it?
Why can t we just admit it?
なぜ頑なに認めようとしない？
なぜ見向きもしようとしない？
We won t give pause until the blood is flowin
血を見るまで自分達は止まらない
Neither the brave or bold
勇敢でもなく、大胆でもなく
Nor brightest of stories told
平和ボケの話でもなく、
We won t give pause until the blood is flowin
流血のみが自分達の抑止力だ
I need to watch things die from a good safe distance
安全圏から死を眺めるのが自分の仕事なんだ
Vicariously I live while the whole world dies
自分の死を世界が吸収しないと駄目なんだ
You all feel the same,so...
君たちだって同じなら…
Why can t we just admit it?
なぜ頑なに認めようとしない？
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
Blood like rain come down
血みたく雨が降り注ぐ
Drum on grave and ground
墓地に怒りを降り注ぐ
Part vampire,part warrior
吸血鬼、戦士、
Carnivore and voyeur
肉食、その果てに
Stare at the transmittal
送られてくる物を見つめ
Sing to the death rattle
断末魔を上げよ
La la la la la la la-lie
嘘ばかりの世界だ
La la la la la la la-lie
偽物ばかりの世界だ
La la la la la la la-lie
嘘ばかりの世界だ
La la la la la la la-lie
偽物ばかりの世界だ
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
Credulous at your best,your desire to believe in
事件を詳細に知れば
Angels in the hearts of men
それが良心だと思う醜き心
Pull your head on out your hippie haze and give a listen
逆張りの古い頭を捨て一度聞いてみろ
Shouldn t have to say it all again
何度も言わずとも分かるはずだ
The universe is hostile,so impersonal
世界は非情で厳かであり
Devour to survive,so it is,so it s always been
他者を喰らい、生き残るのが最初からの定めであったのだ
We all feed on tragedy
悲劇を見ずには生きていけない
It s like blood to a vampire
吸血鬼に対する血のようにな
Vicariously
I
live
while
the
whole
world
dies
結局
君も
自分も
その内の
一人だ
Much
better
you
than
I
君の
方が
よっぽど
無様に
見えるな
【END】
Tool
Vicarious
アルバム 10,000 days 収録曲
背景、パネル画像
Alex Grey作 Net of being
（アルバムと同じ見た目になるようにタコマスがグレースケールに加工）
18view
0点
良い
悪い